Si
vous ne pouvez pas lire correctement cet e-mail, cliquez
ici
LETTRE
D'INFORMATION CERF-VOLANT
Mars
2006
N°3
N°3
A
vos agendas :
1 et 2 juillet 2006 «Envols à Meudon»
La Ville de Meudon vous invite à venir faire voler vos cerfs-volants et exposer votre jardin du vent sur la splendide Terrasse de l'Observatoire, les 1er et 2 juillet 2006.
Venez découvrir ce lieu chargé d'histoire : ballons captifs, ballons libres, cerfs-volants militaires de Dorand et Saconney ainsi que les dirigeables, dont le dirigeable « La France » qui a effectué le premier vol en circuit fermé du monde.
Participez à cette "première" !! Et comme vous le faites tous d'habitude, venez prendre du plaisir à voler et à échanger avec le public. Nous souhaitons tous faire de cette rencontre une fête, pour remercier la ville de Meudon qui nous accueille et invite les 100 premiers inscrits.
Remplissez votre formulaire d'inscription que vous trouverez sur notre site et retournez-le à Carnet de Vol, AVANT LE 30 avril 2006.
Toutes les informations sur :
Envols à Meudon
1 et 2 juillet 2006 «Envols à Meudon»
La Ville de Meudon vous invite à venir faire voler vos cerfs-volants et exposer votre jardin du vent sur la splendide Terrasse de l'Observatoire, les 1er et 2 juillet 2006.
Venez découvrir ce lieu chargé d'histoire : ballons captifs, ballons libres, cerfs-volants militaires de Dorand et Saconney ainsi que les dirigeables, dont le dirigeable « La France » qui a effectué le premier vol en circuit fermé du monde.
Participez à cette "première" !! Et comme vous le faites tous d'habitude, venez prendre du plaisir à voler et à échanger avec le public. Nous souhaitons tous faire de cette rencontre une fête, pour remercier la ville de Meudon qui nous accueille et invite les 100 premiers inscrits.
Remplissez votre formulaire d'inscription que vous trouverez sur notre site et retournez-le à Carnet de Vol, AVANT LE 30 avril 2006.
Toutes les informations sur :
Envols à Meudon
Les
RICV de Berck
du 8 au 17 avril 2006
Un programme exceptionnel pour cette la 20ème édition :
Le plus grand cerf-volant du monde :
En février 2005, le plus grand cerf-volant du monde a volé au dessus de Koweit-City. (retrouvez cette info et les photos de ce cerf-volant sur actualités). Malgré ses 200 kg, il s'élèvera au bout de son câble relié à un bulldozer.
Championnat du Monde par équipe :
Une quinzaine d'équipes s'affronteront autour d'épreuves de précision et de ballet avec accompagnement musical : une véritable compétition de renommée entre le Japon, l'Allemagne, les USA, l'Argentine, la Colombie, l'Angleterre, l'Italie, la France, et l'Espagne ...
Exposition : Un regard sur 20 ans :
Rétrospective des RICV à travers l'actualité
En savoir plus :
Site de berck
du 8 au 17 avril 2006
Un programme exceptionnel pour cette la 20ème édition :
Le plus grand cerf-volant du monde :
En février 2005, le plus grand cerf-volant du monde a volé au dessus de Koweit-City. (retrouvez cette info et les photos de ce cerf-volant sur actualités). Malgré ses 200 kg, il s'élèvera au bout de son câble relié à un bulldozer.
Championnat du Monde par équipe :
Une quinzaine d'équipes s'affronteront autour d'épreuves de précision et de ballet avec accompagnement musical : une véritable compétition de renommée entre le Japon, l'Allemagne, les USA, l'Argentine, la Colombie, l'Angleterre, l'Italie, la France, et l'Espagne ...
Exposition : Un regard sur 20 ans :
Rétrospective des RICV à travers l'actualité
En savoir plus :
Site de berck
Des
trains pris au piège par un cerf-volant
(Fulwood, Preston – GB - 17.02.06)
Une rafale de vent a projeté un cerf-volant sur les câbles de 25 000 volts du réseau ferroviaire, contraignant des milliers de banlieusards à des arrêts intempestifs. Carl Kirton, 37 ans, avait déplié son cerf-volant de 18 mètres sur un terrain de vol pour le vérifier avant de le ranger. Soudain, le vent s’est levé. Il a saisi ses lignes en vain, le cerf-volant a été entraîné vers les câbles électriques. Carl a relaté cet incident: "j'ai réalisé plus tard que s'il avait plu, les 25.000 volts auraient couru le long des lignes et j’aurai été électrocuté."
Un ingénieur du Rail a coupé le réseau pendant 10 minutes afin de pouvoir dégager l’énorme cerf-volant, causant des retards sur 57 trains de la côte occidentale. La police des transports Anglaise dit : "heureusement, il n'a pas essayé de le ramener à lui, autrement il aurait pu y avoir des dommages plus importants ou un mort."
(Fulwood, Preston – GB - 17.02.06)
Une rafale de vent a projeté un cerf-volant sur les câbles de 25 000 volts du réseau ferroviaire, contraignant des milliers de banlieusards à des arrêts intempestifs. Carl Kirton, 37 ans, avait déplié son cerf-volant de 18 mètres sur un terrain de vol pour le vérifier avant de le ranger. Soudain, le vent s’est levé. Il a saisi ses lignes en vain, le cerf-volant a été entraîné vers les câbles électriques. Carl a relaté cet incident: "j'ai réalisé plus tard que s'il avait plu, les 25.000 volts auraient couru le long des lignes et j’aurai été électrocuté."
Un ingénieur du Rail a coupé le réseau pendant 10 minutes afin de pouvoir dégager l’énorme cerf-volant, causant des retards sur 57 trains de la côte occidentale. La police des transports Anglaise dit : "heureusement, il n'a pas essayé de le ramener à lui, autrement il aurait pu y avoir des dommages plus importants ou un mort."
Apprentissage
royal de vol
Jaipur (Inde - 13.01.06) - CNN
Les membres de la famille Royale à Jaipur donnent des leçons de vol de cerf-volant aux touristes au City Palace à la Pink City. Les leçons du Maharaja sont juste données pour apprendre comment faire voler les cerfs-volants. La famille Royale explique que le véritable plaisir est de couper la ligne du cerf-volant d’une autre personne. "le fait que tu puisses couper le cerf-volant de quelqu'un d'autre c’est plaisant, surtout si tu peux le couper sans te faire couper." En Inde c'est le grand ‘jour du cerf-volant’.
Narendra Singh, un membre de l'ancienne famille royale de Jaipur, raconte "Quand le cerf-volant du maharaja sera coupé, celui qui le rapportera se verra attribué des terres. Auparavant les maharajas avaient l'habitude d'honorer les traditions et le peuple."
Et si les cerfs-volants sur les affiches ne charment pas assez, il y a des programmes spéciaux organisés pour les touristes qui peuvent écouter des chansons folkloriques dont les textes parlent de cerfs-volants... bien sûr!
Jaipur (Inde - 13.01.06) - CNN
Les membres de la famille Royale à Jaipur donnent des leçons de vol de cerf-volant aux touristes au City Palace à la Pink City. Les leçons du Maharaja sont juste données pour apprendre comment faire voler les cerfs-volants. La famille Royale explique que le véritable plaisir est de couper la ligne du cerf-volant d’une autre personne. "le fait que tu puisses couper le cerf-volant de quelqu'un d'autre c’est plaisant, surtout si tu peux le couper sans te faire couper." En Inde c'est le grand ‘jour du cerf-volant’.
Narendra Singh, un membre de l'ancienne famille royale de Jaipur, raconte "Quand le cerf-volant du maharaja sera coupé, celui qui le rapportera se verra attribué des terres. Auparavant les maharajas avaient l'habitude d'honorer les traditions et le peuple."
Et si les cerfs-volants sur les affiches ne charment pas assez, il y a des programmes spéciaux organisés pour les touristes qui peuvent écouter des chansons folkloriques dont les textes parlent de cerfs-volants... bien sûr!
L'autre
plus grand cerf-volant du monde vole à Tokyo. (Japon)
Des passionnés de cerf-volant ont récemment fait voler ce qu'ils ont appelé le plus grand cerf-volant au monde à Harumi Pier, Chuo-ku (Tokyo).
Masaaki Modegi, président du Japan Kite Association, a commandé au concepteur néo-zélandais (Peter Lynn) un cerf-volant de 25m x 40m, ce qu’il a accompli en novembre dernier.
Sous l’œil d’environ 15.000 visiteurs, le cerf-volant de 250 kilogrammes s’est envolé dans une brise légère.
Les organisateurs ont fait des efforts désespérés pour faire voler le cerf-volant à une altitude de 30 mètres.
Des passionnés de cerf-volant ont récemment fait voler ce qu'ils ont appelé le plus grand cerf-volant au monde à Harumi Pier, Chuo-ku (Tokyo).
Masaaki Modegi, président du Japan Kite Association, a commandé au concepteur néo-zélandais (Peter Lynn) un cerf-volant de 25m x 40m, ce qu’il a accompli en novembre dernier.
Sous l’œil d’environ 15.000 visiteurs, le cerf-volant de 250 kilogrammes s’est envolé dans une brise légère.
Les organisateurs ont fait des efforts désespérés pour faire voler le cerf-volant à une altitude de 30 mètres.
Le
repos avant le décollage
Stade Lal Bahadur (Inde – 16.01.06)
Limca Book of Records
Le gigantesque cerf-volant fait par T. Rachana Choudhury et G. Venkata Krishna de l'académie d'art d'Arvind a été exposé au stade de Lal Bahadur à Hyderabad dimanche. Le cerf-volant, d’une surface de 2 460m2 , de presque 50m x 50m, est très certainement le plus grand à avoir volé pendant Sankranti.
Le monstre bleu et jaune qui arbore le slogan du département touristique `Athithi devobhava' s’est envolé sous les acclamations du public. "Nous envoyons les détails de ce cerf-volant et une photographie au livre des records" a indiqué Arvind qui enseigne à l'académie.
A l’aide de grands gestes, les cerfs-volistes expérimentés ont chorégraphié leurs propres vols dans le ciel, faisant danser et onduler leur machine de papier.
La musique, les spiritueux et la bonne nourriture se sont ajoutés au plaisir du vol.
Stade Lal Bahadur (Inde – 16.01.06)
Limca Book of Records
Le gigantesque cerf-volant fait par T. Rachana Choudhury et G. Venkata Krishna de l'académie d'art d'Arvind a été exposé au stade de Lal Bahadur à Hyderabad dimanche. Le cerf-volant, d’une surface de 2 460m2 , de presque 50m x 50m, est très certainement le plus grand à avoir volé pendant Sankranti.
Le monstre bleu et jaune qui arbore le slogan du département touristique `Athithi devobhava' s’est envolé sous les acclamations du public. "Nous envoyons les détails de ce cerf-volant et une photographie au livre des records" a indiqué Arvind qui enseigne à l'académie.
A l’aide de grands gestes, les cerfs-volistes expérimentés ont chorégraphié leurs propres vols dans le ciel, faisant danser et onduler leur machine de papier.
La musique, les spiritueux et la bonne nourriture se sont ajoutés au plaisir du vol.
Fête
à Orangeburg
(Caroline du Sud - USA – 16.01.06)
Des cerfs-volants colorés - jaunes, rouge, bleu, pourpre, argent - comme des faucons montant dans les thermiques; flottant, presque toujours, attendant une proie certaine pour se montrer. Et ils peuvent être aussi agiles que les faucons, dardant, plongeant, attaquant d'autres cerfs-volants. La communauté indienne d'Orangeburg est sortie en masse pour célébrer Makar Sankranti, qui marque la fin de l'hiver et le début de la saison des moissons. Les Indiens font voler les cerfs-volants pour honorer le dieu du soleil pendant ce festival.
A Orangeburg, l'événement a été organisé par des membres du Bochasanvasi Akshar Purusottam Sanstha (BAPS), une organisation pour les Indiens vivant en dehors de leur pays d'origine. Le festival de Makar Sankranti qui a lieu tous les ans le 14 ou 15 janvier est le seul festival indou basé sur le calendrier solaire plutôt que le calendrier lunaire.
C'est la deuxième année que la communauté indienne locale le célèbre dans cette ville. Ils ont décidé que maintenant ils célébreront cette fête locale chaque premier dimanche après le 14 janvier. «Nous voulons que cela devienne un événement que tous attendent avec impatience» dit Parmar.
Cette célébration implique d’importer des cerfs-volants et la ligne coupante. La plupart des cerfs-volistes attachent du ruban adhésif à leurs index pour retenir la ligne coupante lors des manoeuvres de leurs cerfs-volants.
(Caroline du Sud - USA – 16.01.06)
Des cerfs-volants colorés - jaunes, rouge, bleu, pourpre, argent - comme des faucons montant dans les thermiques; flottant, presque toujours, attendant une proie certaine pour se montrer. Et ils peuvent être aussi agiles que les faucons, dardant, plongeant, attaquant d'autres cerfs-volants. La communauté indienne d'Orangeburg est sortie en masse pour célébrer Makar Sankranti, qui marque la fin de l'hiver et le début de la saison des moissons. Les Indiens font voler les cerfs-volants pour honorer le dieu du soleil pendant ce festival.
A Orangeburg, l'événement a été organisé par des membres du Bochasanvasi Akshar Purusottam Sanstha (BAPS), une organisation pour les Indiens vivant en dehors de leur pays d'origine. Le festival de Makar Sankranti qui a lieu tous les ans le 14 ou 15 janvier est le seul festival indou basé sur le calendrier solaire plutôt que le calendrier lunaire.
C'est la deuxième année que la communauté indienne locale le célèbre dans cette ville. Ils ont décidé que maintenant ils célébreront cette fête locale chaque premier dimanche après le 14 janvier. «Nous voulons que cela devienne un événement que tous attendent avec impatience» dit Parmar.
Cette célébration implique d’importer des cerfs-volants et la ligne coupante. La plupart des cerfs-volistes attachent du ruban adhésif à leurs index pour retenir la ligne coupante lors des manoeuvres de leurs cerfs-volants.
Les
Pipas de Birigüi
(Brésil – 26.01.06)
83 cerfs-volants ont été récupérés hier par la Garde Municipale de Birigüi. Environ 80% d’entre eux avaient des lignes coupantes faites avec du cerol (mélange de colle et de verre pilé). Ont été aussi récupérés 67 bobines et deux récipients de verre pilé, qui apparemment serait utilisé dans la production de cerol.
Si le propriétaire du cerf-volant est un adulte, il sera alors considéré comme responsable et devra payer l'infraction. Si c’est un enfant ou un adolescent, les parents devront payer l'amende.
Les commerçants qui commercialisent du cerol ou d'autres produits coupants, devront payer une amende stipulée par la loi municipale de R$ 600.
(Brésil – 26.01.06)
83 cerfs-volants ont été récupérés hier par la Garde Municipale de Birigüi. Environ 80% d’entre eux avaient des lignes coupantes faites avec du cerol (mélange de colle et de verre pilé). Ont été aussi récupérés 67 bobines et deux récipients de verre pilé, qui apparemment serait utilisé dans la production de cerol.
Si le propriétaire du cerf-volant est un adulte, il sera alors considéré comme responsable et devra payer l'infraction. Si c’est un enfant ou un adolescent, les parents devront payer l'amende.
Les commerçants qui commercialisent du cerol ou d'autres produits coupants, devront payer une amende stipulée par la loi municipale de R$ 600.
Des
cerfs-volants 'Samurai ' réglés pour voler
GOSHOGAWARA, Aomori - (Japon)
Des ouvriers s’affairent à construire des cerfs-volants traditionnels « samouraïs », car la saison des envols approche dans tout le pays.
La plupart de ces cerfs-volants, "Tsugaru-dako" en Japonais, portent des peintures des guerriers samouraïs. Les ouvriers emploient les mêmes types de peinture que celles utilisées dans les célèbres images de Nebuta.
La production des cerfs-volants a commencé pendant la période Edo, avec comme créateurs, les samouraïs de la région de Tsugaru. A la préfecture d’Aomori, la saison du cerf-volant atteint son apogée quand les vents forts chassent l'excédent de ce qu’il reste de neige dans les champs au début du Printemps. Le festival national de cerf-volant est programmé pour le 12 mars à Goshogawara.
GOSHOGAWARA, Aomori - (Japon)
Des ouvriers s’affairent à construire des cerfs-volants traditionnels « samouraïs », car la saison des envols approche dans tout le pays.
La plupart de ces cerfs-volants, "Tsugaru-dako" en Japonais, portent des peintures des guerriers samouraïs. Les ouvriers emploient les mêmes types de peinture que celles utilisées dans les célèbres images de Nebuta.
La production des cerfs-volants a commencé pendant la période Edo, avec comme créateurs, les samouraïs de la région de Tsugaru. A la préfecture d’Aomori, la saison du cerf-volant atteint son apogée quand les vents forts chassent l'excédent de ce qu’il reste de neige dans les champs au début du Printemps. Le festival national de cerf-volant est programmé pour le 12 mars à Goshogawara.
Plein
de nouveautés sur : www.carnetdevol.org
Une nouvelle rubrique :
Festival "Envols à Meudon": En plus du programme
et de votre fiche d'inscription, découvrez le passé chargé
de l'histoire de l'aérostation et de l'aéronautique de
Chalais-Meudon et les projets européens pour Le Hangar Y qui
doit devenir le Centre Européen des Ballons et Dirigeables de
Chalais-Meudon, destination finale de cet édifice qui fut le
premier hangar à dirigeables dans le Monde. Carnet de Vol est
membre actif dans ce projet.
Les dernières Actualités Internationales
du cerf-volant :
- Heureux 300° anniversaire Benjamin Franklin !
- Cadeau de Noël : Un CV parle d'amour
Déjà 23 jardiniers du vent en ligne dans
les couloirs du vent : Michel Gressier vient de nous rejoindre.
Le calendrier 2006 : planifiez vos WE et enregistrez
votre festival.
Et n'oubliez pas de donner votre
avis sur le site de Carnet de Vol
Patrick et Patricia MOUCHAGUE