Les cerfs-volants ont causé 48 173 coupures de courant
en 3 mois au Lahore - Pakistan

Pakistan Times National News Desk - novembre 2004
 
 

 
Plus de 48 173 coupures de courant provoquées par des cerfs-volants ont été enregistrées dans différentes parties de la métropole provinciale, pendant le premier trimestre de cette année.

L'ingénieur Muhammad Akram Arain de la société "Lahore Electric Supply Company" (LESCO) a précisé aux journalistes "qu'il y a eu 45 230 coupures en-dessous de 20 minutes et 2 943 au-dessus de 20 minutes, ce qui a perturbé l'alimentation régulière d'énergie auprès des particuliers et qui a énormément affecté les industries." Il a indiqué que ces coupures représentent une perte nationale pour le secteur industriel et les commerces, dont le fonctionnement dépend de l'électricité. Il a invité les personnes influentes de sa société à contacter les responsables des régions pour interdire le vol des cerfs-volants dans l'intérêt national. Il a demandé aussi aux cerfs-volistes de s'installer dans des secteurs sans lignes électriques.

En effet, même un festival de cerf-volant si divertissant soit-il, a souvent un côté sombre : les hôpitaux sont inévitablement envahis de cerfs-volistes tombés des toits et d'enfants qui ont été heurtés par des voitures, parce qu'ils regardaient vers le ciel pour observer les cerfs-volants. Des quartiers de la ville sont plongés dans l'obscurité quand les lignes coupantes (enduites de poudre de verre ou en métal) sectionnent les fils électriques.

Le Comité Supérieur, qui avait déjà par le passé décidé de l'interdiction du combat de cerf-volant au Lahore, vient unanimement de recommander au gouvernement du Pendjab de prolonger cette interdiction et également de légiférer des lois nécessaires pour réglementer le vol dangereux des cerfs-volants, devenu une véritable menace pour les personnes et les conditions de vie au cours de ces dernières années.
 
         
 
Huit membres du Comité étaient favorables à une interdiction complète du vol de cerf-volant tandis que les 10 autres membres ont soutenu l'idée de permettre les vols de cerfs-volants mais en les encadrant de certaines règles pour éviter ces désagréments. Après de longues discussions le comité a fait les recommandations suivantes :

Le vol de cerf-volant devrait être interdit à l'intérieur de Lahore. Toutefois, il devrait être autorisé dans les endroits et les parcs ouverts tels que le parc de Jallo, la route de Raiwind, le parc de Lahore, le Defence Ground, le Kot Abdul Malik et le Shahdara ; il devrait y avoir interdiction totale de l'utilisation de fil de métal pour les combats des cerfs-volants. Les pertes encourues par WAPDA (Water and Power Development Authority) devraient être remboursées par les contrevenants. Des comités composés de syndicats, de représentants des associations de cerf-volant, de fonctionnaires de WAPDA et de la police locale devraient être constitués pour assurer le respect méticuleux de cette interdiction. Une loi devrait être imposée par l'association de cerf-volant après un dialogue entre le gouvernement et les fabricants de cerfs-volants ; un délai correct devrait être indiqué aux fabricants pour leur reconversion.
  
 
         
 

 
En effet, acheter et vendre toutes sortes de cerfs-volants et de fil pendant l'année devrait être interdit excepté pendant le Basant ; la vente de petits cerfs-volants devrait être complètement interdite ; toutes les entreprises liées au vol de cerf-volant devront avoir une licence et des marchés spéciaux pourront s'installer près des aires de vol. Les fabricants de Manjha (matière enduisant le fil) devront s'installer dans les zones limitées par le gouvernement et les "resquilleurs" qui emploieront le tandi (ficelle en plastique) et le fil en métal seront arrêtés et signalés dans les médias pour montrer l'exemple.

Le PHA (Parcs et l'Autorité Horticole) propose de tenir le prochain festival de Basant à Jallo Park ou sur le terrain de Raiwind en installant un 'village de cerf-volant' révèle Muhammad Akram Arain aux journalistes lors du dîner d'Iftar (la levée du jeûne du Ramadan) mercredi 10 novembre. Le PHA pourrait gagner des millions même en assurant le transport des cervolistes vers Raiwind ou Jallo. Monsieur Arain précise en effet que la Compagnie avait sauvé des millions de roupies lorsque les gouvernements provinciaux avaient interdit le vol de cerf-volant dans la ville, la saison passée.
  
       
Kite flying causes 48,173 trippings in 3 Months in Lahore - Pakistan

Pakistan Times National News Desk - november 2004
 
 
Kite flying causes 48,173 trippings in 3 Months in Lahore.Pakistan Times National News Desk. As many as 48,173 power trippings caused by kite flying were recorded in different parts of the provincial metropolis during the first quarter of current fiscal year. Chief Executive, Lahore Electric Supply Company (LESCO) Engineer Muhammad Akram Arain told newsmen here Sunday that 45,230 tripping of below 20 minutes and 2943 above 20 minutes were recorded which disrupted the smooth flow of power supply to people especially which badly affected the industrial consumers.

He said kite flying related tripping in the industrial and commercial areas is national loss as the working of the factories remain suspended unless the supply is restored. He urged the intellectuals from cross section of the society to exercise their sphere of influence on people to desist from kite flying in the national interest. He said people having keen interest in kite flying should go to such areas where power installations are not located.
  
 
         
  In fact, even such a joyous kite festival has a dark side, as hospitals invariably are packed with kiteflyers who fell off roofs and children who were hit by cars as they ran down the streets, their faces turned towards the sky to watch the kites. Quarters of the city are plunged into darkness when razor-sharp kite cords rolled in powdered glass or made of steel cut electricity wires.

A top committee formed to decide on lifting the ban on kite flying in Lahore unanimously recommended that the Punjab government should extend the ban on kite flying and also should legislate necessary laws to regulate the hazardous kite flying which had become a menace for human lives and property in Lahore over the past few years. Eight members of the committee favoured a complete ban on kite flying forever while the other 10 members supported the idea of allowing it after framing certain rules to avoid public inconvenience.
 
     
 
 
After thorough deliberations the committee made the following recommendations :

Kite flying should be banned inside Lahore. However it should be permitted in open places and parks in the outskirts like in Jallo Park, Raiwind Road, Lahore Park, Defence Ground, Kot Abdul Malik and Shahdara; there should be total ban on flying kites with metal wire and loss incurred to WAPDA should be recovered from the violator besides cutting off the power supply to his house;

Committees on union council level led by the union council nazim and consisting of councilors, representatives of kite flying associations, WAPDA officials and local police should be constituted to ensure strict observance of the ban; a law should be enforced through the kite flying association after a dialogue between the government and kite manufacturers; adequate time should be given to the manufacturers to think about alternative businesses.
  
         
 
Buying and selling of all sorts of kites and thread round the year should be prohibited except during Basant; the sale of small kites should be completely banned; all businesses related to kite flying must be licensed and special markets may be established near the allowed areas for kite flying. Manjha (twine coating material) making must be done outside the city district government limits and kite looters who use tandi (plastic twine) and metal wire should be arrested and displayed in media to set an example.
The Parks and Horticultural Authority (PHA) should hold the Basant festival at Jallo Park or on Raiwind's grounds by setting up a 'kite city' there, said Muhammad Akram Arain, at an Iftar dinner he hosted for journalists on Wednesday.The PHA could earn millions by providing transportation and other such facilities to kite flyers at Raiwind or Jallo. In fact, Akram Arain said that the company had saved millions of rupees when the district and provincial governments had banned kite flying in the city last season.