Notre actu de Noël
English Version
Quand le cerf-volant parle d'histoire d'amour
Daily China - 18 Décember 2005

Un cerf-volant de 4 mètres, racontant une histoire d'amour chinoise traditionnelle "Legend of White Snake", a volé au-dessus du West Lake à Hangzhou, province de Zhejiang, dans l'Est de la Chine le 18 décembre 2005.

Ce lac est supposé être l'endroit où c'est déroulé cette histoire d'amour.


Un viel homme a passé 3 mois à construire cet énorme cerf-volant.

La légende décrit cette romance comme ceci :


Le serpent blanc, l'héroïne de l'histoire, est un succube
(démon qui prend la forme d'une femme pour séduire un homme) qui se transforme en une belle jeune femme et vient pour vivre parmi les êtres humains avec sa sœur, un serpent vert.

Ce serpent blanc rencontre Xu Xian, le héros de l'histoire, près du Lac West Lake et tombe amoureuse de lui.

Leur amour survit à de nombreuses épreuves. Dans cette histoire, ils se retrouvent plusieurs fois au même endroit - the Broken Bridge - avant de se séparer.
Le premier conte, assez court, a été trouvé pendant la dynastie Tang Dynasty (618 après JC). C'est le récit édifiant et tragique d'un homme amoureux d‘une femme en blanc.

Les scènes du lac West Lake et de la Thunder Pagoda ont été ajoutées et le thème principal a été écrit pendant la dynastie Song Dynasty (960 après JC).

L'histoire complète a été achevée pendant la dynastie Ming Dynasty (1368). Elle a été récrite pour embellir les personnages dans certains épisodes lors de la dynastie Ching Dynasty (1644).


Cette histoire est vraiment populaire. Elle a ainsi été transportée vers d’autres domaines : opéra, films, romans, bandes dessinées, dessins animés et enfin jeux vidéo chinois.

Opera Chinois de Pékin : Li Shengsu
(droite) dans le rôle principal du "Serpent blanc" et Huang Hua dans el rôle de Xiaoqing, la domestique du serpent blanc.